"Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите!": Скандал вокруг перевода Netflix картин "Брат" и "Брат-2"

Подробнее

На Евро-2020 разгорелся новый скандал вокруг футбольной формы, уже не из-за Украины

Скандал вокруг детского пансиона: Патриархия обжалует решение в суде

Подкаст «Словом» за 11 июня: скандал вокруг формы украинской сборной и антитабачные законы

Адвокат прокомментировал скандал вокруг Киркорова и продюсера Лободы

Скандал вокруг детского пансиона в Ниноцминда: к делу подключается ЮНИСЕФ

Скандал вокруг Копа Америка-2021: сборная Бразилия заявила, что не будет бойкотировать турнир, "даже несмотря на неадекватную организацию"

Разговор Зеленского с Байденом и скандал вокруг украинской футбольной формы. Главное за день

Премьер-министр Дании не раскрыла деталей скандала вокруг помощи в шпионаже АНБ

Netflix изменил перевод слова «бандеровец» в Брате

"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

Netflix изменил скандальный перевод «бандеровца» в фильме «Брат-2»: как теперь звучит

Сухоруков: скандал с переводом «Брата-2» — глупость

Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2

Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в Брате

"Помогли украинцы из Кремниевой долины": Netflix исправил перевод слова "бандеровец" в "Брате-2"

Из-за жалоб украинцев Netflix исправил перевод в российском фильме “Брат-2”

"Вот, новый перевод". Netflix заменил "украинского нацистского коллаборациониста" на "бандеровца" в "Брате-2"

"Проверено": Netflix разом ответил всем критикам английского перевода "Брата"

"Вы мне за Севастополь ответите". На Netflix появятся фильмы "Брат" и "Брат-2"

Губернатор Севастополя ответил Украине на санкции против местной телекомпании

Жительница Севастополя ответит за то, что насмерть заморозила 9-месячную дочку

Офис президента отреагировал на скандал вокруг «косоворотки» Зеленского

Алтайский министр удалил свой ответ Тине Канделаки после скандала вокруг Кубка мира по гребле

Конкуренты ответили Канделаки из-за скандала вокруг Кубка мира по гребле в Барнауле: «Мы в провинции нашей любимой „Рашки“ не всё „хаваем“»

«Брата 3» с близнецами из «Электроника» раскритиковали после первого тизера

Как сейчас выглядят 16 актеров и актрис, которых мы запомнили после фильмов «Брат» и «Брат-2»

«Союзмультфильм» начал вести переговоры с Netflix

Первый тизер «Брата-3» с рэпером Птахой разозлил зрителей

Появление фильма "Брат-2" на Netflix является оскорблением для Украины, – Потураев

Вышел первый тизер фильма «Брат 3» с рэпером Птахой

Вышел первый тизер фильма "Брат 3"

Вышел первый тизер фильма "Брат-3"

Не братья вы нам, «бандериты»!

Голос Мордора: Трудности перевода, или правда глаза колет

Американец смотрит «Брат 2»

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

Фильм Данилы Козловского «Чернобыль» стал доступен пользователям стримингового сервиса Netflix

«Прогнулись»: Скабеева отреагировала на замену Netflix неполиткорректной цитаты из «Брата 2»

Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"

Битва за "Брата": субтитры к культовому фильму отвлекли украинцев от борща и Крыма

«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»

Скабеева отреагировала на замену Netflix «неполиткорректной» цитаты из «Брата-2»

Netflix вернул «бандеровцев» в «Брат-2»

Netflix вернул слово «бандеровец» в субтитры к «Брату-2»

Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь

Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix

Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2»

«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"

Битва за "Брата-2". Как Netflix поменял "коллаборантов" на "бандеровцев" и почему это еще большая зрада

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильм «Брат 2»

Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»

Netflix вернул слово «бандеровец» в фильме «Брат-2»

Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)

«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»

«Америке кирдык»: как «Брата-2» перевели на Netflix

«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix

Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал

Больше новостей