«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»

Подробнее

Владислав Сурков заявил, что скоро Запад попросит РФ «забрать Украину обратно»

Как быстро проверить, "жив" ли аккумулятор вашего авто

Для власти в "пленках Медвечука" есть поучительный момент. Возможно, сейчас кто-то пишет вас. И только вы "захромаете" – это пойдет вашим оппонентам

Netflix купил права скандального фильма Собчак о "скопинском маньяке"

Netflix изменил перевод слова «бандеровец» в Брате

По жалобе украинцев сервис Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в фильме "Брат-2"

Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"

Netflix изменил английский перевод «Брата-2» по требованиям украинцев

«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»

Новое значение слова «бандеровец»: Netflix изменил перевод фильма «Брат»

Из-за жалоб украинцев Netflix исправил перевод в российском фильме “Брат-2”

Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"

Netflix исправил перевод титров о "бандеровцах" в фильме "Брат-2"

Netflix выкупил права на фильмы "Брат" и "Брат-2"

Быстрый тест с рукой покажет уровень здоровья вашего сердца

Холмик чуть не выпал из разреза в неожиданном месте: Тина Кароль кое-что показала рэперу из Америки - Дан Балан сгорит от ревности

Затулин – украинскому оппоненту: «Никаких «ваших земель» у вас...

Рецепты трех отваров для здоровья ваших волос

500 гривен могут стать вашими: "ПриватБанк" раздает деньги всем владельцам карт – как получить

Что такое технология блокчейн? Преимущества и недостатки

Доллар и евро утром 12 апреля дорожают уже второй день и подбираются к максимуму за неделю

Власти пытаются вести себя с белорусами, как факир ведет себя с коброй

Не братья вы нам, «бандериты»!

Американец смотрит «Брат 2»

"Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите!": Скандал вокруг перевода Netflix картин "Брат" и "Брат-2"

Фильм Данилы Козловского «Чернобыль» стал доступен пользователям стримингового сервиса Netflix

«Прогнулись»: Скабеева отреагировала на замену Netflix неполиткорректной цитаты из «Брата 2»

Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь

Битва за "Брата": субтитры к культовому фильму отвлекли украинцев от борща и Крыма

Скабеева отреагировала на замену Netflix «неполиткорректной» цитаты из «Брата-2»

Netflix вернул «бандеровцев» в «Брат-2»

Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь

"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

Netflix изменил скандальный перевод «бандеровца» в фильме «Брат-2»: как теперь звучит

Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix

Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2»

Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2

Битва за "Брата-2". Как Netflix поменял "коллаборантов" на "бандеровцев" и почему это еще большая зрада

Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»

Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)

«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»

«Америке кирдык»: как «Брата-2» перевели на Netflix

«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix

Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал

Netflix после выхода оставил неполиткорректные цитаты в переводе "Брата"

Дмитрий Гоблин Пучков оценил перевод фильмов "Брат" и "Брат-2" на Netflix

Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ

Netflix сохранил при переводе нетолерантные фразы в фильме "Брат"

«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»

На Netflix появились фильмы "Брат" и "Брат-2"

Культовые российские фильмы "Брат" и "Брат-2" вышли на Netflix

Netflix оставил цитаты про «ниггера» и «фашиста» в переводе фильма «Брат»

Netflix представил легендарные российские фильмы "Брат" и "Брат-2"

Как Netflix обошелся с диалогами о черных в «Брате» и «Брате 2»

Больше новостей