"Вот, новый перевод". Netflix заменил "украинского нацистского коллаборациониста" на "бандеровца" в "Брате-2"

Подробнее

«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix

Netflix после выхода оставил неполиткорректные цитаты в переводе "Брата"

Netflix перевел "бандеровец" как "украинский нацистский коллаборационист"

"Бандеровец" - украинский нацистский коллаборационист. Как Netflix перевёл цитаты из "Брата" и Брата-2"

Культовые российские фильмы "Брат" и "Брат-2" вышли на Netflix

Netflix представил легендарные российские фильмы "Брат" и "Брат-2"

Netflix приобрела права на фильмы «Брат» и «Брат-2»

Медиатренды, новые форматы и правила работы для СМИ: итоги I-го Форума медийного сообщества Беларуси

Netflix купила права на фильмы «Брат» и «Брат 2»

Netflix покажет фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова

Фильмы "Брат" и "Брат-2" выйдут на Netflix

Netflix купил права на кинофильмы «Брат» и «Брат-2»

Фильмы "Брат" и "Брат-2" появятся на Netflix

Netflix приобрела права на фильмы «Брат» и «Брат 2»

Компания СТВ продала Netflix права на две части фильма «Брат» с Сергеем Бодровым

На Netflix появятся фильмы Балабанова "Брат" и "Брат-2"

Светлана Ходченкова сыграет Анну Каренину в новом проекте Netflix

Как сложилась жизнь звезд фильма «Брат» спустя 23 года после выхода фильма

Арнольд Шварценеггер сыграет шпиона со стажем в новом сериале Netflix

6 самых ожидаемых летних новинок от Netflix

Все, нужно знать о новом сериале Netflix «Холстон»

Семья президента примет на Седер Песах одиноких солдат и репатриантов из Украины

"Пусть сгорят в аду": Кондратюк показал, что оккупанты сделали с его жильем под Киевом

Президент Колумбии назвал геноцидом войну РФ и заявил о готовности нарастить энергоэкспорт

Овечкин: Мэттьюс – один из лучших в мире. Надеюсь, он продолжит делать то, что делает

Арестован террорист из Нью-Йоркского метро

Новым послом Кыргызстана в Таджикистане назначен Эрлан Абдылдаев

Отменяли на время войны: в Украине возобновили важное правило для будущих водителей

Беларусь за три года более чем в 7 раз нарастила экспорт продовольствия в Приморье

Вывоз из Беларуси отдельных видов продовольственных товаров будет ограничен

Партию сгущенки для кондитерского производства отгрузил в Китай Рогачевский МКК

США будут давать Украине разведданные для поражения целей в Крыму и на Донбассе — WSJ

Охота на Медведчука: в СБУ рассказали подробности поимки кума путина

"Причины пожара устанавливаются": В России не знают, почему тонет "Москва"

В Украину могут приехать Блинкен или глава Пентагона – CNN

Генсек ООН: Война в Украине может привести 1/5 человечества к невиданной нищете

Почему локдауны в Китае облегчат Европе отказ от нефти и газа из РФ

Прогнозы и комментарии. Необычные торги

БК "Регион": компании России могут возобновить размещения облигаций в мае-июне

Главный прокурор МУС назвал всю Украину местом преступления

Фьючерсы на нефть WTI подешевели в ходе азиатских торгов

Компании РФ при благоприятных условиях могут возобновить размещения облигаций в мае-июне

США готовят визит в Украину высокопоставленного чиновника

Стало известно, когда нефтяные трейдеры сократят закупку российской нефти

США увеличат объем разведданых, передаваемых Украине

Гретцки – о Мэттьюсе: то, что делает Остон, похоже на молодого Овечкина

Больше 10 лет назад. Когда и как Путин начал готовить почву для войны против Украины

«Ливерпуль» под руководством Клоппа вышел в полуфинал в трёх из пяти сезонов

Австралия ввела санкции против Газпрома и Транснефти

Приватизация, госдолг и влияние антироссийских санкций. Миссия МВФ представила свои выводы по итогам визита в Узбекистан

"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

Netflix сохранил при переводе нетолерантные фразы в фильме "Брат"

Сервис Netflix покажет культовые фильмы российского режиссера Алексея Балабанова и мира

Больше новостей