Битва за "Брата-2". Как Netflix поменял "коллаборантов" на "бандеровцев" и почему это еще большая зрада

Подробнее

Певица Слава объяснила, почему отказалась от участия в «Битве экстрасенсов»

Битва редакций: Разбитые мечты Де Бура и мощная связка Бруну и КриРо

Почему шведы из-за предателя Мазепы проиграли Полтавскую битву

Почему Гитлер хотел заключить мир с CCCP после Курской битвы

Почему Горбачев «отобрал» у мёртвого Брежнева орден «Победы»

Остановка на станции Починки в Сормовском районе заработает в июле

Netflix исправил титры о "бандеровцах-нацистских коллаборантах" в фильме "Брат 2" (фото)

«Америке кирдык»: как «Брата-2» перевели на Netflix

Зрада от Netflix: компания перевела слово «бандеровец» в «Брате-2» как «украинский нацистский коллаборант»

Культовые российские фильмы "Брат" и "Брат-2" вышли на Netflix

Фильмы "Брат" и "Брат-2" выйдут на Netflix

Фильмы "Брат" и "Брат-2" появятся на Netflix

Журналист Олег Кашин: "Почему Путин так не любит Петербург?"

Названо имя российской актрисы, которая сыграет Анну Каренину в сериале для Netflix

Битва за Даманский: почему китайцы хотели отобрать у СССР этот остров

Новый скандал: Почему Мэрилину Мэнсону грозит тюрьма?

Почему Гитлер после Сталинградской битвы ликвидировал мотоциклетные войска

«Ты с нами»: звезда «Битвы экстрасенсов» Виктория Райдос стала мамой в третий раз

Битва за Воронеж: почему её называли вторым Сталинградом

Коллективный Запад уже проиграл решающую битву – битву на поле нравственных ценностей

Второй сезон анимационной антологии "Любовь. Смерть. Роботы" вышел на Netflix

Феррари продлит контракт с Сайнсом на два года

Осколки: как изменились клубы УПЛ за время войны? Говорим о Металлисте 1925

Президент молдавской федерации Олейниченко: Все, что в наших силах, мы дадим нашим украинским братьям

Из Луганской области эвакуировали еще более 100 человек, - Гайдай

В Польше произошел взрыв метана на угольной шахте: есть погибшие и раненые

"Оставайтесь дома!": Гайдай предупредил о провокациях оккупантов на Пасху

Цены на подержанное оборудование для производства чипов выросли от двух до пяти раз

Самедов – о конфликте с Цорном: «Я не готов был закрыть рот и тупо выполнять чьи-то хотелки»

В ОП прокомментировали заявление Пескова о "проекте мирного договора"

ФСБ России арестовала «министра внутренних дел «ЛНР»

Не братья вы нам, «бандериты»!

Американец смотрит «Брат 2»

"Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите!": Скандал вокруг перевода Netflix картин "Брат" и "Брат-2"

Фильм Данилы Козловского «Чернобыль» стал доступен пользователям стримингового сервиса Netflix

«Прогнулись»: Скабеева отреагировала на замену Netflix неполиткорректной цитаты из «Брата 2»

Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь

Битва за "Брата": субтитры к культовому фильму отвлекли украинцев от борща и Крыма

«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»

Скабеева отреагировала на замену Netflix «неполиткорректной» цитаты из «Брата-2»

Netflix вернул «бандеровцев» в «Брат-2»

Дьяченко из "Брата-2" уехал из России: удивляет, как сложилась его жизнь

"Дураки, что обиделись": Сухоруков назвал свалкой и глупостью скандал вокруг перевода слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

Netflix изменил скандальный перевод «бандеровца» в фильме «Брат-2»: как теперь звучит

Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

Виктор Сухоруков назвал "дураками" обиженных на перевод "Брата-2" от Netflix

Netflix под давлением возмущённых украинцев изменил субтитры к «Брату-2»

«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»

Netflix исправила под давлением украинцев перевод слова бандеровец в Брате-2

Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»

«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»

«Решили срезать по прямой и не напрягаться»: российские переводчики об адаптации «Брата» на Netflix

Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал

Netflix после выхода оставил неполиткорректные цитаты в переводе "Брата"

Дмитрий Гоблин Пучков оценил перевод фильмов "Брат" и "Брат-2" на Netflix

Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ

Netflix сохранил при переводе нетолерантные фразы в фильме "Брат"

Больше новостей