Netflix переклав слово "бандерівець" як "нацист". Та після скандалу змінив "переклад"

Подробнее

Netflix изменил перевод слова «бандеровец» в Брате

По жалобе украинцев сервис Netflix изменил перевод слова "бандеровец" в фильме "Брат-2"

Теперь и на Netflix. «Не брат ты нам, с..ка бандеровская!»

Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"

«Скоро ваша Америка выкусит»: как Netflix изменил некоторые фразы из фильмов «Брат» и «Брат-2»

Netflix вернул «бандеровцев» в «Брат-2»

Netflix изменил английский перевод «Брата-2» по требованиям украинцев

Сухоруков прокомментировал возвращение слова "бандеровец" в "Брате-2" на Netflix

«Зрада от Netflix»: украинского депутата возмутил американский перевод фильма «Брат-2»

Новое значение слова «бандеровец»: Netflix изменил перевод фильма «Брат»

Из-за жалоб украинцев Netflix исправил перевод в российском фильме “Брат-2”

Netflix вернул слово "бандеровец" в фильм "Брат-2"

Netflix исправил перевод титров о "бандеровцах" в фильме "Брат-2"

Гордон (Украина): Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»

Netflix перевел "бандеровец" как "украинский нацистский коллаборационист"

Netflix выкупил права на фильмы "Брат" и "Брат-2"

Netflix купил права на два российских фильма, запрещенных в Украине

Ліндсі Лохан зіграє головну роль у майбутній романтичній комедії Netflix

Netflix має намір зайнятися виробництвом власних відеоігор – ЗМІ

Майже 40 шоу видалять з Netflix в червні: перелік

Ани Лорак вступилась за Константина Меладзе в связи со скандалом в Сети из-за ее слов

Netflix випустить сиквел «Еноли Холмс»

«Купи доллары и сахар»

Вступление Украины в ЕС: премьер Нидерландов считает, что ускоренная процедура вызовет разочарование среди других стран

Решено: Прага переименует улицу у посольства РФ в честь героев Украины

Получивший в январе украинский паспорт ведущий Суханов вступил в тероборону

«Росгосстрах» после пожара выплатил почти 3,7 млн рублей владельцу дачи в Кимрском районе Тверской области

Враг вплотную приблизился к Славутичу, роет окопы на Херсонщине - ситуация в регионах

Весну тверичи встретили в торговых центрах и парках

Взрывы в окрестностях Днепра, выяснилось, куда ударили оккупанты: "Серьезные разрушения"

В России предложили конфисковывать автомобили злостных нарушителей ПДД

Солдаты ВС РФ переходят на сторону Украины, — ГУР МО (видео)

Уэльс или Австрия? Сборная Украины узнала потенциального соперника за право сыграть на чемпионате мира-2022 в Катаре

Председатель ОГА Резниченко о ночном обстреле Днепра: Серьезные разрушения. Разбираем завалы, ищем людей

Украинские артиллеристы уничтожили батарею российских гаубиц Д-30 — видео

ЧП на Даугаве: с отколовшейся льдины сняли человека

Зеленский присвоил звание "Город-герой" нескольким украинским городам

Спутники Maxar зафиксировали новые последствия обстрела врага

Под Киевом уничтожен опорный пункт россиян: десятки убитых, другие сбежали

Ирма Витовская: Теперь на всю страну мы стали одним Майданом

«Зенит» интересуется Ахметовым. Летом у него истекает контракт с ЦСКА («СЭ»)

Оккупанты обстреляли нефтебазу под Киевом

Ночью над Одесщиной сбивали вражеские дроны – спикер оперштаба

В Кабмине рассказали о поддержке бизнеса

Ляйен: требование России платить за нефть и газ в рублях является нарушением договора

На 25 марта согласовали 2 гуманитарных коридора

В Тюмени нашли пропавшего 69-летнего мужчину

Российские оккупанты похитили в Херсоне известного украинского спортсмена

Reuters: до 60% пусков российских ракет в Украине являются неудачными

ЕС пообещал создать трастовый фонд для финансирования восстановления Украины после войны

Представители стран ЕС и Европарламента согласовали закон о цифровых услугах

"Укрпошта" возобновляет выплату пенсий в населенных пунктах Луганской области – ОВА

Долго едут и куда-то палят: так в РФ показывают удар по базе "наемников" в Украине

НБА: Мемфис - в плей-офф, Торонто в важном матче побеждает Кливленд

Марш: думал, что помешан на мелочах, пока не встретил Рангника

«Очень болезненно». EVO сворачивает большинство проектов и сокращает почти половину сотрудников

Хокимов лишили права одобрять предоставление в аренду сельхозземель

Война в Украине может вызвать "голодные бунты" в бедных странах - глава ВТО

Больше новостей