"Бандеровец" - украинский нацистский коллаборационист. Как Netflix перевёл цитаты из "Брата" и Брата-2"

Подробнее

Скабеева отреагировала на замену Netflix «неполиткорректной» цитаты из «Брата-2»

Netflix изменил английский перевод «Брата-2» по требованиям украинцев

Как Ниггер и компания: Netflix перевел неполиткорректные цитаты из "Брат" и "Брат-2"

Новое значение слова «бандеровец»: Netflix изменил перевод фильма «Брат»

Netflix вернул в «Брата-2» слово «бандеровец»

"Вот, новый перевод". Netflix заменил "украинского нацистского коллаборациониста" на "бандеровца" в "Брате-2"

«Зрада»: На Украине негодуют на Netflix за перевод фильма «Брат 2»

Гордон (Украина): Netflix перевел «бандеровец» как «украинский нацистский коллаборационист»

Netflix перевел слово «бандеровец» как «коллаборант нацистов»: в сети разгорелся скандал

Netflix перевел слово "бандеровец" в фильме "Брат 2" как "украинский нацистский коллаборант", – СМИ

Соцсети бурлят: Netflix в фильме Брат-2 перевел слово "бандеровец" как "Ukrainian Nazi collaborator"

Зрада от Netflix: компания перевела слово «бандеровец» в «Брате-2» как «украинский нацистский коллаборант»

Netflix перевел "бандеровец" как "украинский нацистский коллаборационист"

На Netflix появились фильмы "Брат" и "Брат-2"

Netflix оставил цитаты про «ниггера» и «фашиста» в переводе фильма «Брат»

«Любишь медок — люби и холодок»: как Netflix перевел поговорки и неполиткорректные фразы из «Брата»

Netflix анонсировал фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова

Netflix покажет фильмы «Брат» и «Брат 2» Алексея Балабанова

"Вы мне за Севастополь ответите". На Netflix появятся фильмы "Брат" и "Брат-2"

На Netflix появятся фильмы Балабанова "Брат" и "Брат-2"

Кличко прокомментировал визит силовиков цитатой из «Брат-2»

Дело об убийстве воронежцем младшего брата дошло до суда

Нарратив СС. Почему грантовые структуры недовольны статьями "Страны" об украинских ультраправых

"Кря-кря-спасибо". Нижегороцы перевели утиную семью через оживленную дорогу

Одно из чудес украинской природы засыпали кучей камней и мусором (ФОТО)

На Украине издали книгу нацистского коллаборанта

Дизайнер Жан Грицфельдт - о нелюбви к нему украинского глянца и конце эпохи fashion-шоу

Заблудились «в трех Зеленских»: пресс-служба президента Украины попала впросак с переводом его фамилии

Украинские попытки модернизировать ГТС и нарастить добычу газа...

Язык - это сакральная вещь, как религия, культура, поэтому я хотел бы молиться на своем языке, - Малик

Снайпер застрелил террориста «ДНР» из украинской винтовки «Z-10»

Украинская сборная прибыла в Бухарест на Чемпионат Европы по футболу: фото и видео

Диетолог рассказала, какую еду безопасно брать с собой на пляж

Всемирный банк инвестирует в украинскую энергосистему более 200 млн долларов

Слишком много русского языка в эфире: Креминь пожаловался в Нацсовет на три крупнейших украинских телеканала

Правительство Украины представило план противодействия России

Затравленная Мишулина рассказала об отчаянии семьи и внезапно появившемся брате

Госдума запретила отождествлять СССР с нацистской Германией

Канделаки поддержала обращение РФС в УЕФА: «Противно от того, как украинские политики используют свою сборную»

"Такого бедствия не было 30 лет": украинский город ушел под воду, кадры последствий ливня

Семенченко заявил, что готовил оппозицию Беларуси по заданию украинской разведки

Опубликован рейтинг лучших вузов мира: в список вошли и украинские

Украинский COVID-сертификат еще на стадии разработки, его запустят после утверждения требований ВОЗ и ЕС – Шмыгаль

Netflix Geeked Week День №2: Первые кадры и видео из The Sandman, Cowboy Bebop, Locke and Key, La Casa de Papel и др.

Украинская власть подумывает вернуть льготный тариф на электроэнергию

Правоохранители разоблачили преступную группу, которая сбывала фальшивые украинские документы

Решающая роль советского народа. В России запретили сравнивать СССР с нацистской Германией

В украинский прокат выходит получивший все пять главных «Оскаров» фильм «Пролетая над гнездом кукушки»

Может быть либо украинское кино, либо кино сделаное в Украине, - Ильенко

Никитюк в купальнике отважилась показать себя без фильтров и фотошопа: "Бутерброды мы любим"

Топ-5 украинских брендов, у которых можно найти классные топы и футболки на лето 2021

Дженнифер Лопес будет создавать контент для Netflix

В России запретили отождествлять цели и действия СССР и нацистской Германии

Дума приняла закон о запрете отождествлять роль СССР и нацистской Германии

Суд по делу о крушении рейса МН17 отклонил показания о пуске ракеты с территории, контролируемой украинскими военными

Зеленский отправился на Донбасс подбодрить украинских военных

Восемь украинских вузов попали в рейтинг лучших университетов мира

Больше новостей