перевод - главные новости

перевод - последние новости часа

+37
Привет, Хабр! Как вы знаете, «Флант» активно контрибьютит в различное ПО с открытым исходным кодом (например, мы крупнейший контрибьютор Kubernetes в России). Но этим наше участие в Open Source-проектах не ограничивается — мы также переводим документацию Kubernetes и различные полезные материалы.
Microsoft рассказала о своих планах объединить домены чуть меньше года назад, а теперь напомнила разработчикам, что единый домен для облачных сервисов Сloud.microsoft будет запущен в июне 2024 года.

Все новости, где упоминается перевод

Константин Шестаков - В Первоуральске из-за горящих лесов эвакуировали пациентов городской больницы - nakanune.ru - Екатеринбург - Свердловская обл. - Первоуральск
nakanune.ru
82%
671
В Первоуральске из-за горящих лесов эвакуировали пациентов городской больницы
Как сообщили Накануне.RU в министерстве здравоохранения Свердловской области, некоторых отправили по домам, а остальных перевели в другие медучреждения.«Кому требовалось стационарное лечение, были направлены в другие медицинские организации. А те пациенты, которые могли лечиться на дому — были отправлены домой», — пояснил пресс-секретарь ведомства Константин Шестаков.По его данным, часть пациентов перенаправили в больницы Екатеринбурга и Ревды.Стоит отметить, что городская больница №3 в Первоуральске частично перепрофилирована под «ковидный» госпиталь.Напомним, ранее под Первоуральском действовали четыре очага лесных пожаров, площадь активного горения составляла 1,5 га.
Владимир Путин - Остап Бендер - Роман - "Что-то с памятью моей стало". На NBC без объяснений перевели шутки и цитаты Путина из советских фильмов - strana.ua
strana.ua
36%
629
"Что-то с памятью моей стало". На NBC без объяснений перевели шутки и цитаты Путина из советских фильмов
Владимир Путин во время интервью телеканалу NBC использовал много фразеологизмов, а также цитату из романа Ильфа и Петрова "Золотой теленок" о лиге сексуальных реформ. Однако на канале их, судя по всему, восприняли буквально и не закавычили или перевели дословно.В этом можно убедиться, прочитав расшифровку беседы на сайте канала.В романе "Золотой теленок" Остап Бендер советует Михаилу Паниковскому, пожаловавшемуся, что его не любят девушки, пожаловаться в Международную лигу сексуальных реформ. Путин использовал это выражение для того, чтобы остановить поток обвинений в кибератаках в адрес России.NBC опубликовал перевод фразы без кавычек: "you can take your complaint to the International League of Sexual Reform".
DMCA